torsdag 16 juni 2011

Krukväxt/Hounekasvi/Houseplant 34, May 2011




Paraplyaralia. Schefflera arboricola. Ursprung: Taiwan
Huonearalia. Schefflera arboricola. Alkuperä: Taiwan
Dwarf Umbrella Tree, Schefflera arboricola. Origin: Taiwan



”Äter upp” giftiga ämnen i luften, t ex bensen, formaldehyd, xylen och toluen.
I Kandy, Sri Lanka finns en Benjaminfikus från 1600-talet

Donator: Konstnären. Stulen från Viking Line Terminal, Stockholm

”Syövät” ilmasta myrkyllisiä aineita, esimerkiksi bentseeniä, formalhydiä, ksyleeniä ja tolueenia. Kandyssa, Sri Lankassa kasvaa Limoviikuna 1600-luvulta.

Lahjoittaja: Taiteilija, otettu Viking Linen terminaalista Tukholmasta

”Eats up” toxic agents in the indoor air, for ex. Benzene, Formaldehyde, Xylene and Toluen.

Donator: The artist. Stolen from the Viking Line Terminal, Stockholm 


Krukväxt/Hounekasvi/Houseplant 33, May 2011



Okänd
Tuntematon
Unknown

Donator: Konstnären. Stulen från mataffären, Korpo.

Lahjoittaja: Taiteilija, otettu Korppoon ruokakaupasta.

Donator: The artist. Stolen from the Archipelago Center Korpoström.




Krukväxt/Hounekasvi/Houseplant 32, May 2011


Ardisia, Ardisia crenata. Ursprung: Japan, Sydafrika
Ardiisia. Ardisia crenata. Alkuperä: Japani, Etelä-Afrikka
Coralberry, Ardisia crenata. Origin: Japan, South Africa

Växten har röda bär. På bladens ytterkanter sitter små upphöjningar, det är så kallade bakterieknutar där bakterien Bacillus foliicola lever. De är nödvändiga för växten och får inte tas bort.

Donator: Konstnären. Stulen från mataffären, Korpo


Kasvilla on punaiset marjat. Lehtien ulkoreunoilla on pienet kohoumat, joita kutsutaan bakteerisolmuiksi. Näillä bakteerisolmuilla elää bakteeri Bacillus foliicola, joka on kasville välttämätön ja jota ei siten saa ottaa pois.

Lahjoittaja: Taiteilija, otettu Korppoon ruokakaupasta.

The Ardisia has red berries, at the fore-edge of the leaf there are small elevations, knots of bacteria, where the bacteria Bacillus fliicola lives. These are necessary for the plant and should not be removed.

Donator: The artist. Stolen from the Archipelago Center Korpoström.






Krukväxt/Hounekasvi/Houseplant 31, May 2011





Begonia. Begonia x hiemalis. Ursprung: Somalia, Sydamerika.
Begonia. Begonia x hiemalis. Alkuperä: Somalia, Etelä-Amerikka
Begonia. Begonia x hiemalis. Origin: Somalia, South America. 



Växtens blommor nämns Grateful Dead-låten Scarlet Begonias från albument Grateful Dead from the Mars Hotel, 1974:
"She wore scarlet begonias tucked into her curls, I knew she was not like other girls, other girls…" 

Donator: Konstnären. Stulen från caféet vid posten i Korpo.

Kasvin kukkanen mainitaan Grateful Deadin kappaleessa Scarlett Begonias albumilta Greatful Dead from Mars Hote, 1974;
”She wore scarlett begonias tucked into her curls, I knew she was not like other girls, other girls..”

Lahjoittaja: Elin Wikström, otettu postin kahvilasta Korppoosta.

The flowers are mentioned in the Grateful Dead-song Scarlet Begonias from the album Grateful Dead from the Mars Hotel, 1974:

“She wore scarlet begonias tucked into her curls, I knew she was not like other girls, other girls…”

Donator: The artist. Stolen from the Archipelago Center Korpoström.






Krukväxt/Hounekasvi/Houseplant 30, May 2011




Begonia. Begonia x hiemalis. Ursprung: Somalia, Sydamerika.
Begonia. Begonia x hiemalis. Alkuperä: Somalia, Etelä-Amerikka
Begonia. Begonia x hiemalis. Origin: Somalia, South America. 

Växtens blommor nämns Grateful Dead-låten Scarlet Begonias från albument Grateful Dead from the Mars Hotel, 1974:
"She wore scarlet begonias tucked into her curls, I knew she was not like other girls, other girls…" 

Donator: Konstnären. Stulen från caféet vid posten i Korpo. 


Kasvin kukkanen mainitaan Grateful Deadin kappaleessa Scarlett Begonias albumilta Greatful Dead from Mars Hote, 1974;
”She wore scarlett begonias tucked into her curls, I knew she was not like other girls, other girls..”

Lahjoittaja: Elin Wikström, otettu postin kahvilasta Korppoosta.

The flowers are mentioned in the Grateful Dead-song Scarlet Begonias from the album Grateful Dead from the Mars Hotel, 1974:

“She wore scarlet begonias tucked into her curls, I knew she was not like other girls, other girls…”

Donator: The artist. Stolen from the Archipelago Center Korpoström.
 




Krukväxt/Hounekasvi/Houseplant 29, May 2011



Paraplyaralia. Schefflera arboricola. Ursprung: Taiwan
Huonearalia. Schefflera arboricola. Origin: Taiwan
Dwarf Umbrella Tree, Schefflera arboricola. Origin: Taiwan

”Äter upp” giftiga ämnen i luften, t ex bensen, formaldehyd, xylen och toluen.

Donator: Konstnären. Stulen från caféet vid posten i Korpo. 

”Syö” ilmasta myrkyllisiä aineita, esimerkiksi bentseeniä, formalhydiä, ksyleenia ja tolueenia.

Lahjoittaja: Elin Wikström, otettu postin kahvilasta Korppoosta.

”Eats up” toxic agents in the indoor air, for ex. Benzene, Formaldehyde, Xylene and Toluen.

Donator: The artist. Stolen from the Archipelago Center Korpoström.






Krukväxt/Hounekasvi/Houseplant 28, May 2011



Gullranka. Epipremnum pinnatum. Ursprung: Stillahavsöarna
Kultaköynnös. Epipremnum pinnatum. Alkuperä: Tyynenmeren saaret
Silver Ivy. Epipremnum pinnatum. Origin: The Pacific Islands

Giftig.
Klassas i vissa länder t ex Hawai som invasiv art vilket betyder att den anses utgöra en ekologisk risk mot andra växter om den sprider sig i naturen.

Donator: Konstnären. Stulen från caféet vid posten i Korpo

Luokitellaan tietyissä maissa, esimerkiksi Havaijilla, tulokaslajiksi, mikä tarkoittaa että sen nähdään aiheuttavan ekologista uhkaa muille kasveille, jos se pääsee leviämään luontoon. 

Lahjoittaja: Elin Wikström, otettu postin kahvilasta Korppoosta.

The Silver Ivy is in some countries, for example Hawaii, classified as an invasive species, which means that it could become an ecological risk if it spreads in the nature. Toxic.

Donator: The artist. Stolen from the Archipelago Center Korpoström.