onsdag 15 juni 2011

Krukväxt/Huonekasvi/Houseplant 1, May 2011


Skvätt i väg/Kameuforbia. Euphorbia lophogona. Ursprung: Madagaskar
Nukkatyräkki. Euphorbia lophogona. Alkuperä: Madagaskar
Madagascar Jewel. Euphorbia lophogona. Origin: Madagascar.

”Sprätt-iväg kom till vårt hem som en inflyttningsgåva 1999 av en väninna i Göteborg. Hon var mycket skeptisk till vårt val att bosätta oss i Skärgården och verkligen ut på landet och tystnaden. Tiden har gått och Sprätt-iväg växten har trivst precis lika bra som vi och vuxit sig gigantisk i vårat lantkök i Korpo”.

Donator: Pia Rousku-Hellgren, Korpo

Blommorna bildar frön. När fröna är mogna lossnar de med en liten smäll och sprätter iväg några meter. Växten är utrotningshotad på Madagaskar.

Nukkatyräkki tuli kotiimme 1999 tupaantuliaislahjana ystävättäreltämme Göteborgista. Hän oli hyvin epäileväinen valinnastamme asettua asumaan saaristoon, maalle ja hiljaisuuteen. Aikaa on kulunut ja Nukkatyräkki-kasvi on viihtynyt aivan yhtä hyvin kuin mekin ja kasvanut jättiläismäisen suureksi maalaiskeittiössämme Korppoossa.

Lahjoittaja: Pia Rousku-Hellgren, Korppoo

Kukat kasvattavat siemeniä ja kun siemenet ovat kypsiä, ne irtoavat pienellä paukahduksella ja leviävät muutamia metrejä.

“The Madagascar Jewel came to our home as a housewarming gift from a friend in Gothenburg, Sweden. She was very sceptical about our choice to move to the archipelago.
So far away and so quiet, out in the country. Time has past and the Madagascar Jewel has liked it here, just like we have, and it has now become a gigantic plant in our countryhouse kitchen in Korpo. “

Donator: Pia Rousku-Hellgren, Korpo

The flowers of the Madagascar Jewel produce seeds. With a popping sound the plant shoots its seeds into the air. In Madagascar it is threatened by habitat loss. 




Inga kommentarer:

Skicka en kommentar