Okänd
Tuntematon
Unknown
”Blomman är en kaktus. Har fått den som ”apu” 1993 av en person vars katt ”Amadeus” jag skötte när hon var på sjukhus efter att ha insjuknat i leukemi och flera olika gånger intagen för vård. Blomman har blivit lite styvmoderligt behandlad, inte fått ny mylla under dessa år, en har överlevt. Den är nu drygt 1 meter hög får nu och då nya blad och långa revor, andra blad vissnar. Har många gånger tänkt gör mig av med den, men den bara hänger med. Skatt byta ny mylla åt den nu.”
Donator: Arla Andersson, Korpo
”Kasvi on kaktus. Sain sen vuonna 1993 henkilöltä, jonka Amadeus-kissaa hoidin, kun hän oli sairaalassa useita eri kertoja hoidon aikana sairastuttuaan leukemiaan. Kasvia on hoidettu hieman epäoikeudenmukaisesti, se ei esimerkiksi ole saanut uutta multaa kaikkina näinä elinvuosinaan, mutta on kuitenkin pysynyt hengissä. Se on nyt noin metrin korkuinen, saa silloin tällöin uusia lehtiä ja pitkiä köynnöksiä, toiset lehdet kuihtuvat. Monta kertaa olen ajatellut hankkiutua siitä eroon, mutta se vain kulkee mukanani. Pitäisi vaihtaa siihen vihdoin uusi multa.”
Lahjoittaja: Arla Andersson, Korppoo
“The flower is a cactus. I got it as "apu" 1993 from a person who’s cat “Amadeus” I took care of when she had leukaemia and went for several longer treatments. The flower has been a bit step-motherly treated, no change of compost for all these years, but it has still survived. The plant is well over a meter high. Now and then it gets new leaves and long rifts. Many times I’ve been thinking that I should get rid of it, but it just stays on. I’m going to change the compost now. “
Donator: Arla Andersson, Korpo
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar