torsdag 16 juni 2011

Krukväxt/Hounekasvi/Houseplant 48, May 2011




Blomsterkaktus. Epiphyllum. Ursprung: Mexiko, Argentina, Västindien
Lehtikaktus. Epiphyllum. Alkuperä: Meksiko, Argentiina, Karibian
Orchid cactus/Leaf cactus. Epiphyllum. Origin: Mexico, Argentina, West Indies

”Den här kaktusen fick jag för cirka 20 år sen av mitt första barnbarns farmor när vi var på en badresa tillsammans med barnet som då var en liten bebis. Nu är hon vuxen och kaktusen har vuxit ända upp till taket i vardagsrummet. Växten får vackra gula blommor som jag tycker mycket om och trots att den är så svårskött på grund av de starka och vassa taggarna är jag väldigt fäst vid den.

Donator: Armi Vihervuori, Turku

”Sain tämän kaktuksen noin 20 vuotta sitten ensimmäisen lapsenlapseni toiselta isoäidiltä. Olimme tuolloin uintiretkellä ja lapsenlapseni oli vielä aivan pikkuinen. Nyt pojantyttäreni on jo aikuinen ja kaktus kasvanut monta kertaa kattoon asti. Pidän kaktuksestani, vaikka sitä onkin vaikea hoitaa sen vahvojen ja terävien piikkien takia. Kuitenkin olen kiintynyt kasviin ja pidän sen kauniista keltaisista kukista.” 

Lahjoittaja: Armi Vihervuori, Turku

“I got this cactus about 20 years ago from the grandmother of my first grandchild when we were on a trip to the beach together with my granddaughter who at that time was only a baby. Today she is an adult and the cactus reaches all the way up to the living room roof. The plant bears yellow flowers. I like them so much. Because of it’s strong and sharp stings the plant is difficult to take care of. I have however become very attached to it. “

Donator: Armi Vihervuori, Turku




 




Inga kommentarer:

Skicka en kommentar